TY  - GEN
AU  - Sun-Tzu
TI  - El arte de la guerra version estudio y notas del grupo denma
T2  - Serie 
SN  - 9788441421332
AV  - LCC  
PY  - 2018///
CY  - España 
PB  - Edaf
N1  - Índice

ய்

Págs.

Nota del traductor español

11

INTRODUCCIÓN. Referente a El arte de la guerra

15

PRIMERA PARTE

El arte de la guerra de Sun Tzu

33

SEGUNDA PARTE

Tres ensayos

99

Tomar la totalidad

101

El general sabio

125

Unirse a la tradición

157

Sobre la traducción

181

www.victoryoverwar.com

187

Sobre el Denma Translation Group

189

Agradecimientos

193
N2  - L A PRESENTE VERSIÓN de El arte de la guerra constituye una auténtica joya literaria. Y como procede hacer con todo objeto de valor, es necesario que sea trata-do con el máximo cuidado. Creemos, por tanto, que el lector interesado en extraer la mayor satisfacción de esta obra impar, debería llevar a cabo su lectura de una forma ligeramente distinta a la habitual. Tras informarse en la Introducción de las líneas generales del Sun Tzu, conven-dría que pasase de las dos últimas partes del libro. En sus Ensayos y Comentarios podrá ilustrarse plenamente del estilo literario del texto original chino y de las característi-cas más sustanciales de las primeras versiones. Una vez hecho esto, el lector avisado podrá lanzarse a la inefable aventura que representa el texto del Sun Tzu que confor-ma la Primera Parte. De este modo podrá captar mejor el sucinto, si bien complejo, estilo literario del texto original chino.

Precisamente, son estas características de la presente versión de El arte de la guerra sin duda, una de las más fieles y sugerentes- las que nos han llevado a suprimir las inevitables notas de pie de página, cuya abundancia, en el presente caso, tornaría engorrosa la lectura. Hemos preferi-do, pues, ceñirnos al espíritu de la presente versión del Sun
ER  -